een alternatief voor 'de waan van de dag'

Tag: verhaspelingen

30 juni: Nederlands, maar dan anders. (6)

En alweer heb ik genoeg taal-humor verzameld om een blog mee te vullen.
Schoonzus is met haar kleinzoon van drie aan het fietsen en in een weiland ontwaart hij een lammetje. “Kijk oma, een schaapetje!”
Datzelfde jongetje weet dat oma in Hoogersmilde woont.
“Waar wonen wij dan? ” vraagt hij aan zijn mama.
“In Roden.” Dan is het even stil; er wordt ernstig nagedacht.
“Ik woon eigenlijk liever in Groenen…. .”

Schoonzoon Cees zat met zijn dochter van zeven naar Studio Sport te kijken.
“Papa, wat betekent V.V.V.?”
“Venlose Voetbal Vereniging.”
“Wat?  Hebben die geen fans?”

Cees zelf vond laatst dat iemand een scheve schaats had gefietst.

In de warme week van eind mei verdraaide Bert Kranenbarg op Radio 5 een spreekwoord: “De mussen vallen gebraden van het dak.”

De grootste leverancier voor deze blog-serie is nog steeds Carlijn.
Laatst had ze iemand een geheel nieuw spreekwoord horen gebruiken.
De bedoeling was dat iets een beetje voorzichtig gezegd moest worden .
“We moeten alles op eierschalen gaan brengen”

De riemen bij het roeien leveren ook vaak mooie uitspraken op.
Een collega van Carlijn zei “Je moet het doen met de roeien die je hebt.”
Carlijn vertelt daarbij: “Dan denk je, ach, verspreking, maar nee… ”
“en ondanks dat we niet zoveel roeien hebben…..”

Een andere vriendin denkt dat er iemand het voortouw moet nemen: “Als er één schaap over ’t hek is ….”
Iemand anders twijfelde wel heel sterk aan iets: “Daar heb ik heel veel dubio’s bij.”
In het stageteam kwamen de studenten allerlei situaties tegen.
Soms was er zelfs sprake van ‘huishoudelijk geweld.’

Bij Gerard op het werk is er iemand die kennelijk vindt dat geld moet rollen.
“Toen rolde het kwartje!”
Verder is er één collega die nogal een zure kijk op het leven heeft. Het valt allemaal niet mee. Als er gebak bij de koffie is sombert hij: “Daar komt weer zo’n obesitas-bom voorbij.’
En heeft iemand de euvele moed om op saucijzenbroodjes te trakteren dan roept hij: “Komen ze weer langs met dat varkensvoer!”

Soms gaan uitspraken een eigen leven leiden.  Op een verjaardag bij mijn broer zei ooit eens iemand toen er een schaal met worst en spek voorbij kwam: “Nee,  ik eet vegetarisch. Ik hoef geen kadavertjes.” In ons gezin, waar de dames inmiddels allemaal vegetarisch eten wordt dit verhaal nog met regelmaat verteld, zo ook op een weekend met het koor waar Carlijn bij zingt.  Dat resulteerde erin dat bij de barbecue een frikadel ineens een kadaverstaaf genoemd werd.  Studentenhumor.

Klik hier >>> voor het blog Nederlands maar dan anders deel 5, daar vind je ook linken naar de delen 1 tm 4. En vergeet ook niet om af te toe te kijken op het instagram-account Treintaal, het is weer kostelijk. De mooiste? Mijn telefoon gaat nu echt naar de Filipijnen!

Reageren

26 april: Nederlands maar dan anders (5)

Het is al weer 7 weken geleden dat ik mijn verzameling ‘versprekingen en verhaspelingen’ met mijn lezers deelde. Deze keer ook eentje van mezelf……..

Ex-collega Gineke reageerde op “Nederlands maar dan anders 4” met de opmerking: “Deze kan ook in de verzameling:  Er is niks ‘schokbarends’ gebeurd.. 🙂 (gehoord van een buurvrouw).

Radio 5 levert ook vaak prachtige versprekingen op:
Jeroen van Inkel tegen een kandidaat die in spanning zit of het antwoord op de vraag goed is: “Ik zal je uit de brand verlossen!”
Tineke de Nooij: Eén van de die dingen die mij te weten zijn gekomen…….

Mijn familie en vrienden sturen ook van alles naar mij op:
Vriendin van Carlijn: Ik wil soms gewoon even mijn eigen ei doen.

Cees tijdens een gesprek aan tafel; hij wilde vertellen dat er bepaalde onderwerpen zijn in een vergadering waar hij vaak op terug komt: “En in zo’n vergadering breng ik dan altijd mijn stokstaartjes in….”

Vriendin Jeannette hoorde iemand zeggen “We staan immers in hetzelfde schuitje.”

Vriendin Irene van Carlijn vertelde dat iemand wees naar de Swiffer en zei dat hij al even ‘met de zwieper’ had schoongemaakt.

Door dit blog is iedereen in ons gezin erg gespitst op dit soort versprekingen. Je baalt dan ook ontzettend als er wordt geroepen: “O ja, dit is er weer één!”
Zelf zeg ik ook wel eens iets verkeerd, dan is de lol zo mogelijk nog groter.
“Viel me mee vanmiddag; ze heeft er geen scheef woord over gezegd” zei ik tegen Gerard.
(een vermenging van ‘scheve gezichten’ en ‘geen kwaad woord over iemand spreken’).
Dan merkt ie fijntjes op : “Ook een mooie voor op je blog!” Bij deze.

Collega van Gerard wil vertellen dat mensen hebberig zijn en het onderste uit de kan willen hebben. Maar hij verzint een heel nieuw spreekwoord: Mensen willen het naadje van de kous hebben!

Tijdens een interview met Halbe Zijlstra had ik al een aantekening gemaakt in december.
Hij zei in het NOS journaal dat hij de IS-strijders met wortel en tak  wilde wegwerken.

De mooiste verspreking komt deze keer van een ouderling van dienst in onze PKN-gemeente. Bij de afkondigingen voor de dienst wilde hij iedereen uitnodigen voor het gezamenlijk koffiedrinken in de hal van Op de Helte.
Hij zei: “Na de viering is er koffiedrinken in de hel.”
Het duurde heel lang voordat de goegemeente weer rustig was…..

Klik hier voor het blog Nederlands maar dan anders deel 4, daar vind je ook linken naar de delen 1 tm 3.

In deel 1 noem ik het instagram-account Treintaal, ook daar valt weer ontzettend te genieten van wat Selma aan vermakelijkheden optekent uit de monden van treinreizigers.

Reageren

4 maart: Nederlands maar dan anders (4)

Bij mijn concepten staat altijd een blog klaar met de titel “Nederlands maar dan anders”.
Daarop verzamel ik alle versprekingen en taalgrapjes die ik hoor of die mij worden toegestuurd door mijn dochters.
Inmiddels heb ik wel weer stof genoeg voor een deel 4: lees en geniet.

Schoonzoon Cees had last van een zeurende manager.
“En daarbij is hij ook zo langdradig van stof!”

Gerard zit op z’n werk en belt de kapper.
“Kan ik morgen knippen?”
Het kan.
Collega zegt: “Wat bijzonder, ga je zelf knippen! Dat zei je tenminste.”
Gerard vond dat hij niets fout had gezegd. “Zo zeg ik dat altijd. En de kapper begrijpt immers wat ik bedoel…..” Taal is communicatie.

Op de radio komen soms ook vermakelijke versprekingen voorbij.
Tineke de Nooy leeft erg met een gast mee: “Dan wordt je weer even helemaal op jezelf teruggevallen.”
Jeroen van Inkel vindt in zijn ochtendshow dat iemand iets heel goed heeft gedaan.
“Daar kunnen we nog wel een punt aan scherpen!”
Hans Schiffers in de Arbeidsvitaminen. Het ging over de marmotten bij Fred Oster in de Wie-kent-show. “Dat staat in ons geheugen vastgegrift!”
Gehoord bij een nieuwsuitzending: “Het gebouw werd gesloopt; het werd helemaal met de grond kapot gemaakt.”
Een gast bij Jinek aan tafel: “Ik ga het touwtje in eigen handen nemen.”
Een verslaggever bij het radioprogramma ‘Langs de lijn’: “Ik hoop dat FC Twente wel wat meer in de pap te brokkelen krijgt!”

Rapper Boef putte zich uit in het maken van excuses voor zijn uitspraken over vrouwen; “Ik distantieer me er ver van. ”

Een collega vertelde dat ze haar zoon aansprak op zijn gedrag.  “Maar dat viel helemaal in het verkeerde keelgat!”
Carlijn komt altijd met pareltjes, die hoort ze dan van vriendinnen:
“Mijn moeder rookt als een knetter”
En deze vonden we hilarisch:
“Je moet met de riemen roeren wat je hebt”
Haar vriendin Irene: “Ik erger me bont en blauw”.

Eergisteren bracht ik mijn nieuwe tablet naar Cool Blue terug. Hij deed het niet goed.
“Gaat u daar maar zitten en wilt u dan internetten tot hij begint te storen?
U hoeft zich niet weer opnieuw bij de balie te melden, ik hou wel een oogje in de gaten”.

Klik hier voor Nederlands maar dan anders 3, daar vind je ook de links naar deel 2 en deel 1.

Reageren

16 september: Nederlands, maar dan anders (2)

Op 12 juni van dit jaar deelde ik met mijn lezers de lol die ik met mijn dochters heb om verhaspelingen van onze Nederlandse taal.
Amper 3 maanden verder heb ik al weer zoveel taal-dingetjes verzameld dat ik wel weer een blog kan vullen.

Van Carlijn krijg ik het vaakst een app.
Dit is wat ze zoal om zich heen hoorde in Leeuwarden:
– Dan sla ik de boel kant en klaar!
– Ik heb haar laatst flink de pan uit geveegd!
– Dat is er met de paplepel ingeslagen.
– Ze had het schaamhaar op de kaken.
– … dat ze nu haar leven op een ritje heeft.

Maar er vallen mij zelf ook dingen op in het taalgebruik van alledag.
Een collega kreeg promotie en zei: “Ik ga er financieel beter op vooruit.”
Iemand van het knutselteam van de Rodermarktwagen merkte op: “We kwamen er met een sisser van af.” Ook had ze ergens een onderwerp ter sprake gebracht. Ze zei: “Ik heb die avond even een balletje laten vallen.”

Op de radio hoorde ik een Rode Kruis medewerker in een interview zeggen: “Er zijn heel veel mensen die dat project een warm hart toedienen”

Op Radio 5 wilde Wilfred Genee tijdens een voorbeschouwing heel duur doen met de Latijnse term contradictio in terminis. Hij zei dat iets een ‘contaminatie in terminis’ was .
Een andere collega had familieleden die getroffen waren door het fipronilschandaal rondom de eieren in augustus. “Nu moeten ze 10.000 kippen de nek om leggen.”

Ook heel grappig was het taal-misverstand van schoonzoon Jon. Hij was een weekje met Frea in Nederland.
In de supermarkt vroeg hij zich af: “Why is that sugar called ‘BASTERD’-sugar?”

Om de laatste quote van dit blog moest ik vandeweek hardop lachen.
Op de radio vertelde iemand dat zijn moeder vroeger wat ziekelijk was en dat hij voor haar naar de HEMA moest om een BH te open. Bij de kassa vroeg de juffrouw: “Is het voor Sinterklaas?” “Nee! Voor mijn moeder…..!”
Klik hier 12 juni >>>  voor het blog ‘Nederlands maar dan anders’ deel 1

Reageren

Mogelijk gemaakt door WordPress & Thema gemaakt door Anders Norén