Aan sommige liedjes hangt een haast tastbare herinnering.
Afgelopen week bij het soppen van de badkamers had ik mijn Spotify afspeellijst ‘Auf Deutsch, bitte’ op de oortjes.
Alle Duitse muziek die ik leuk vind verzameld op één lijstje.
Van Freddy Quinn tot Stephan Sulke
Van Herbert Grönemeijer tot Imca Marina
Van Udo Jürgens tot Peter Maffay.
Sommige liedjes galm ik jubelend mee, bij andere geniet ik van de tekst of de muziek.

Bij het dweilen van de vloer kwam ‘Schlaf mein Kind, schlaf ein!’ voorbij.
Een liedje van de Duitse zangeres Alexandra, die al vaker op deze website voorbijkwam.
(zie ‘Erstes Morgenrot‘ uit 2017)

Het is een slaapliedje, waarin het kind hoort dat het nog maar lekker even in de kinderwereld moet blijven; een wereld zonder nood, oorlog en dood.
Toen onze dochters nog op de basisschool zaten, zong ik bij het naar bed brengen altijd een liedje voor het slapen gaan en dat kon van alles zijn, maar ze vroegen zelf vaak om deze.
Tijdens het dweilen ben ik dan in gedachten even weer in zo’n slaapkamer op de rand van het bed.
Kind op schoot of naast me, arm er om heen.
“Schlaf nun, schlaf, mein Kind, schlaf ein….”

Alexandra is overleden in 1969 en ze is al lang verdwenen uit het collectieve muziekgeheugen van ons Nederlanders.
Maar onze dochters weten nog wie ze is.
Van één van hen weet ik dat ze zelfs ook een Alexandra afspeellijst heeft……

Hierbij een link naar het liedje, hieronder vind je tekst.

Kalt schon weht der Abendwind
und es naht die Nacht geschwind
schlaf und lass das Weinen sein
schlaf nun, schlaf
mein Kind, schlaf ein.

Ach, du kennst noch keine Not
weißt noch nichts von Krieg und Tod!
Deine Welt is hell und licht
bis der Kindheits Traum zerbricht

Morgen schon bist du erwacht
aus der langen Märchennacht
morgen ist die Welt schon dein
halt dein Herz nur ummer rein!
Mmh,mmh,mmh,mmh

halt dein Herz nur immer rein!
Mmh,mmh,mmh,mmh
Schlaf nun, schlaf
mein Kind, schlaf ein.