De eerste NMDA van 2025!

Essina maakte mij eind november attent op een artikel in het Dagblad van het Noorden.
“Hussein heeft last van een lap op een rode stier!” stond op pagina 2 die dag.

Schoonzoon Cees citeerde een bekende uitspraak, maar maakte daar een eigen variant van: ‘Verwondert u niet, verbaast u alleen’.
We blijven nog even bij ons gezin.
Carlijn leest op een forum over iemand die niet goed is behandeld in een ziekenhuis:
“Ik werd door het ziekenhuis echt onprofessioneel behandeld en in mijn eigen soep gaargekookt!”
Verder las ze op Marktplaats de advertentie hiernaast.
“Ik denk dat ie dubbelwandig bedoelt….”
En hoewel Carlijn ons vaak voorziet van versprekingen/fouten van anderen, zelf beweerde ze zonder blikken of blozen dat de kerk door de kogel was.
Iemand vraag hoe het met Gerard gaat.
Hij is wel een beetje ziek maar niet heel erg.
‘Zit ik nou als een dood ziekje op bank? Nee.’

Van vaste bloglezer Willem kreeg ik ook een bijdrage.
Hij las in het AD een reactie op een artikel over de verbouwing van een hotel op de Elterberg.
“Architectonisch is de verbouwing geen hoofdstandje“, aldus reageerder Erik Borst.
Willem zegt hierover: ik geef meteen toe dat een turner wel eens een kopstand doet, maar dat is moeilijk te rijmen met wat hier bedoeld wordt.
Een paar reacties verder staat: “Het is echt zonde dat het (hotel) staat te verpouperen”
Willem: een aardig voorbeeld van een au-ou-verwisseling. Er zit maar 1 letter verschil tussen rauwkost en rouwkost, maar toch een wereld van verschil.
In de (internet)krant van Midden-Drenthe las Willem iets wat hij wel een leuke kop vond “Inloopavond over het voetpadenplan in Smilde”.
Willem eindigde zijn mail met een herinnering aan zijn lagere school-tijd. Het was iets wat een onderwijzer altijd zei als je lachte op een moment dat hij het beslist niet kon waarderen: “Haal die grijns van je aangelaat”.

Bij het etentje van de Franse-les-groep vertelde juf Helen dat iemand bij haar op school had gezegd: “Dat is een wet van meten en persen.”
Carlijns vriendin Irene doet in deze aflevering ook weer een duit in het NMDA-zakje:
Iemand staat met zijn elektrische auto vast in een parkeergarage: hij kan de stekker niet loskoppelen.
Dan parkeert er iemand naast hem die een trucje wist waardoor hij weer los kwam.
“Werd ik gered door een barmhartige Amerikaan“.

Dit jaar hebben we de scheur-Taalkalender op ons toilet hangen.
Op vrijdag is het vooral genieten met ‘Taalkronkels’: een prachtige aanvulling op deze blogserie.
Dit jaar zal ik in iedere aflevering een paar leuke kronkels citeren.
Uithangbord bij een bakker: “Ambachtelijk suikerbrood met stukjes Arnhemse meisjes.’
Tekst op een verpakking van vogelpindakaas: Pindakaas voor tuinvogels met bosvruchten.
Bij Hairlust, een Deens haarverzorgingsmerk, verkopen ze op hun website kauwbare haarvitamines.
“Suikervrije kauwbare vitaminen voor vrouwen met natuurlijke aardbeiensmaak.”
Een voetbalverslag op Nu.nl: de aanvaller van Vitesse schoot via de onderkant van de lat binnen en stuiterde vervolgens weer uit het doel.
Een kop boven een artikel over koken op het online-magazine Franska: “Er gaat niets boven het eten van je moeder”

Hierbij een link naar Nederlands maar dan anders (42) van daaruit kun je doorlinken naar voorgaande blogs in deze serie.

Ook iets leuks op taalgebied gehoord of gezien?
Neem een voorbeeld aan Willem en Irene en geef het aan mij door.