28 maart: Nederlands, maar dan anders (44)

Het onbedoeld verkeerd gebruik van onze Nederlandse taal is een bron van vermaak die kennelijk niet opdroogt.
In de supermarkt kwam ik Anneke tegen en zij vond de prijs van een reep chocola veel te hoog: “Ik zag net in de schappen een zak paaseitjes voor € 6,50: ik schrok me levenloos!
Ook Carlijn hoorde weer iets bijzonders.
“Iemand gebruikt een verkeerd spreekwoord. Hij bedoelt iets met voeten in de aarde, maar zegt: “Ja dat heeft wel wat zoden aan de dijk gehad.”
Verder hoorde zij in de podcast van Tim Hofman iemand zeggen: “Deze man heeft veel melk te brokkelen in de pap.“

Op het werk kwam ook weer genoeg moois voorbij:
We voeren een gesprek over een collega waarvan de teamleider vindt dat die niet optimaal presteert: “Die loopt overal de lijntjes van af.”
Diezelfde teamleider komt regelmatig even bij ons op het secretariaat langs, wat een collega de opmerking ontlokte: “die komt steeds tussen neus en lippen even binnenwaaien“.
Eén van de teams bij Team290 heeft het heel druk, de wachtlijst loopt op: “Het loopt hen over de voeten….”

….. handen uit de mouwen…..

Op Radio 5 vertelt iemand wat hij gaat doen in een tuin bij een verzorgingshuis in het kader van NL Doet: “We gaan letterlijk de handen uit de mouwen stropen!” Ook op radio 5: ik hoorde een gesprekje met de eigenaar van het ‘Herman Brood-museum’. Hij wordt geïnterviewd omdat het museum gaat sluiten.
Hij wil vertellen dat Brood heel wat teweeg heeft gebracht, maar dat komt er niet helemaal goed uit: “Die man heeft wel iets tewerkgesteld!”

Koning Willem Alexander wordt geïnterviewd.
Hij maakt zich zorgen over de toestand in de wereld nu Trump aan de macht is gekomen in Amerika.
“Er wordt aan de fundamenten van de democratie gerateld” zegt onze koning daarover.
Zijn dochters stellen over die zorgen kennelijk ook vragen aan hun vader: “De kinderen vragen zich aan ons af….”

Eén keer in de week trakteert onze taalkalender ons op ‘Kronkels’: Krantenkoppen of titels van artikelen die fouten bevatten die soms werkelijk hilarisch zijn.
Een bloemlezing:
– Brandweer blust schuurbrand met 40 konijnen in Nijmegen.
– De brandweer wist te voorkomen dat omliggende panden konden worden behouden.
– Action waarschuwt mensen met kinderen: “Stop onmiddellijk met het gebruik er van”
– Schoonmaakbedrijf verdacht van witwassen.
– Vrouwenkoor zoekt nieuwe zangers (m/v)
– Foute wind gooit roet in eten van paasvuur
– In dit dorp worden 75-plussers warm gemaakt om kleiner te wonen.
– Een formulier van de dienst die aardbevingsschade-vergoedingen afhandelt: ‘Wilt u aardbevingsschade aanvragen?’

Trouwe bloglezer Dick stuurde mij een zin uit een artikel in Trouw.
Het ging over de te verwachten bezuinigingen van het kabinet naar gemeenten in 2026: “Maar of het kabinet daarmee over de boeg komt, zal pas blijken bij de voorjaarsnota.”
Dick stuurde ook een foutje dat hij vond in een ingezonden brief in Trouw:
‘Om Mirjam  Bikker maar eens aan te parafraseren: “Wat heb….’
Ik appte hem terug: ik heb het OPgenoteerd

Hierbij een link naar Nederlands maar dan anders (43) van daaruit kun je doorlinken naar voorgaande blogs in deze serie.

Ook iets melden over taalbloopers?
Graag doorgeven aan mij voor NMDA 45!