een alternatief voor 'de waan van de dag'

28 november: Een ‘chique’ vierkantje.

Begin oktober vroeg Gerard: “Wat wil je voor je verjaardag?”
Met het antwoord kon hij geen kant op. “Het liefst iets van een handwerkproject. Een deken of zo met een patroon erbij; breien of haken, ik weet het eigenlijk zelf niet precies.”
Daar kun je als man natuurlijk helemaal niets mee; zet maar weg die macaroni.
Op mijn verjaardag kreeg ik een prachtig herfstboeket.
“Zoek zelf maar wat moois uit om te handwerken.”

Zoekend op internet kwam ik bij een nieuwe variant van de granny square: de Victorian Lattice Square.
Letterlijk vertaald Victoriaans Traliewerk Vierkantje.
Een chique vierkantje.
Ergens las ik: “Het doet een beetje kasteel-achtig aan”.
Dat sprak me wel aan en ik ging er mee aan de slag.
Voor ‘mijn kamer’ wil ik graag een deken haken op het bed.
Het leek me leuk om die deken te maken in de kleuren van het nieuwe behang, dus ik nam een staal behang mee naar Atelier 6A in Leek en zocht vier pastelkleuren uit die het dichtst bij de behangkleuren in de buurt kwamen.

Op Ravelry vond ik een Engelse beschrijving en een teltekening, die printte ik uit en begon: vertalen, lezen, nog eens lezen, uitproberen, aftrekken, opnieuw beginnen… een handwerkster snapt wel wat ik bedoel. Het duurt even voordat je zo’n nieuw patroontje onder de knie hebt.
Vervolgens heb ik het patroon helemaal uitgeschreven én de teltekening opnieuw gemaakt.
Vandaag als bonus bij deze website: een Nederlandse beschrijving van de Victorian Lattice Square met de bijbehorende teltekening.  Voor de teltekening heb ik voor de toeren drie kleuren gebruikt: rood,  groen en blauw. Je kunt dus aan de verschillende kleuren zien waar de nieuwe toer begint.
Klik hier Victorian Lattice square voor het PDF. Tip voor je begint te haken: haak eerst een proefvierkantje om de steken en het patroontje onder de knie te krijgen.

Er komt nog een vervolg op dit blog: over de deken die ik van deze vierkantjes ga haken en hoe je de vierkantjes het mooist aan elkaar haakt.

Naschrift: dat vervolg is inmiddels geschreven: zie 23 november 2019 voor deel 2 >>>

Vorige

27 november: Pickle.

Volgende

29 november: Borrelhapje met mozzarella en groene pesto.

  1. Linda

    Dank voor de vertaling!
    Ik ga gauw aan de slag.

  2. Tineke

    Hoi,
    Ik probeer jouw werkbeschrijving te downloaden, maar link werkt niet?

    • Ada

      Dag Tineke, volgens mij werkt het gewoon. Op de link klikken, dan komt er een pdf in beeld. groet, Ada

  3. monique

    hoi ada ,
    hardstikke bedankt voor de duidelijke werkbeschrijving en de vertaling. Ben er erg blij mee.Ik ga er ook een mooie plaid van maken.
    Groetjes monique.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Type de getallen in cijfers in onderstaand vak * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Mogelijk gemaakt door WordPress & Thema gemaakt door Anders Norén