Het was een lange zomer. Ik weet niet of het daarvan kwam, maar ik verzamelde weinig ‘anders Nederlands’…. de laatste aflevering was in juli van dit jaar. Maar inmiddels is er weer genoeg om over te schrijven.

Op de radio was een werknemer van een provinciaal Waterschap: hij was bedreigd omdat boeren geen oppervlaktewater mochten gebruiken voor het besproeien van hun gewassen.
“Dit gaat toch alle grenzen te buiten!”
Hij had natuurlijk groot gelijk, maar hij zei het niet helemaal goed.

… pub…?

Carlijn’s vriendin Irene werkt in de zorg en had in een overdracht gelezen dat ‘cliënt de hond als pub had gekregen‘.
Ook was ‘cliënt bij de psychiater ingeplant’.
Tsja. Arme psychiater….
Verder hoorde ze bij B&B vol liefde dat iemand ‘met frisse teugen weer verder wilde’ en even later zei iemand: Ja, dan is het gesneden kost!”
Irene stuurde nog meer in. Bij een afspraak op de poli had ze een boek op de leestafel zien liggen met een sticker: ‘Inleesexemplaar’.
Blijkbaar moet iedereen zich eerst even inlezen voordat ze naar de arts gaan.

Dolly Parton was overleden en de bekende Nederlanders buitelden over elkaar heen in hun reacties.
Hoe ze waren geschrokken en hoe belangrijk Dolly voor hen geweest was, ‘want luister nou toch eens hoe mooi ik bijna net zoals Dolly kan zingen’. Brrr.
Eén van hen zei: “De conclusie is geveld: er was er maar één zoals Dolly!”
Afgezien van het foute taalgebruik denk ik bij zo’n interviewtje: als je niks zinnigs weet te zeggen, zeg dan niks.

Bij de gemeente Emmen was grote onrust ontstaat over geheime gronddeals bij Oranjedorp. Bij een ronkend artikel daarover in de krant merkt iemand in mijn omgeving op: “Dat laat de gemoederen nog niet met rust!”

Bij de Nijmeegse 4-daagse lag een vrouw op de grond.
Er staat een verslaggever bij haar en vraagt: “Nog uit aan het bakken van de 4-daagse feesten?”

Dochter Frea kwam bij een balie om een pakketje op te halen.
“Mag ik je identiteitsbewijs zien?”
“O sorry, vergeten!”
“Ik kan het deze keer over de vingers kijken….”

In het journaal was een item over ouders die a-sociaal staan te schreeuwen en te schelden langs de lijn op de hockeyvelden.
Een vader moest tot zijn schande bekennen dat hij wat dat betreft ook wel een smetje op zijn blazoen had.
“Ik maak me daar ook wel eens debet aan…”

Op een feestje sprak ik iemand die vertelde dat haar dochter haar relatie had beëindigd.
“Ja, die ex van hem had nog steeds heel wat in pap te roeren, dat trok ze echt niet meer.”

Collega van Carlijn wil vertellen dat je tegenwoordig een tekst kunt inspreken op je telefoon: “Je kan het ook gewoon dictateren!”

Wil je liever niet weer 3 maanden wachten op nr. 54 in deze serie?
Stuur je bloopers/versprekingen/taalgrapjes naar mij!

Hierbij een link naar Nederlands maar dan anders deel 52
van daaruit kun je steeds teruglinken naar alle andere delen die in de loop van de jaren gepubliceerd zijn.