Begin augustus mag ik van mezelf altijd een nieuwe agenda kopen; een jaarlijks terugkerend genoeglijk moment bij Daan Nijman.
Daar koop ik dan een Peter Pauper Press 16-maanden-agenda.
En ja, ik kies in deze digitale tijd bewust voor een papieren boekje waar je zelf in moet schrijven.
Laat mij maar. (Zie Kvintniks van 28 augustus 2021).
Het is een boekje met een harde kaft ter grootte van een kwart A-4tje.
Die buitenkant is altijd prachtig; gisteren kon ik ook weer niet kiezen, zoveel mooie prints!
Uiteindelijk koos ik voor een oranje/gouden uitvoering met feeën en elfjes.
Op de achterkant stond:
This journal reproduces the first edition cover of Andrew Langs ‘The Orange Fairybook , illustrated bij Henry J. Ford and published in 1906.
Een oranje sprookjesboek? Dat zoek ik dan op.
En kom er achter dat het echtpaar Andrew en Nora Lang 25 sprookjesboeken heeft uitgegeven tussen 1889 en 1913.
12 van die boeken hadden een eigen kleur: die delen zie je op de afbeelding hiernaast.
Ze staan bekend als The Coloured Fairybooks van Andrew Lang. In het totaal beslaan de 25 boeken 798 verhalen en 153 gedichten.
Andrew Lang wordt eigenlijk ten onrechte als auteur van dit immense werk genoemd: de sprookjesboeken zijn bijna volledig het werk van zijn vrouw Nora Lang, die ze heeft vertaald en bewerkt vanuit het Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Spaans, Catalaans en andere talen.
De twaalf Coloured Fairy Books werden geïllustreerd door Henry Justice Ford.
Andrew en Nora Lang vochten tegen de critici en pedagogen van die tijd, die de onwerkelijkheid en wreedheid van de traditionele verhalen als schadelijk voor jonge lezers beschouwden; dergelijk verhalen mochten door volwassenen in ieder geval niet serieus genomen worden. In de loop van één generatie zorgden de boeken van het echtpaar Lang voor een ommekeer in hoe het publiek naar de sprookjes keek.
In deze boekenserie kom je alle bekende sprookjes tegen, zoals: Assepoester, Belle & het beest, Jaap en de bonenstaak, Aladin en Roodkapje, maar ook heel veel (voor mij) onbekende verhalen.
In het Oranje boek bijvoorbeeld staat voor mij maar één bekend verhaal: het lelijke eendje. Heb jij bijvoorbeeld wel eens gehoord van Het verhaal van de held Makoma, De toverspiegel, De twee kistjes, Het fortuin van de goudsmid, De betoverde krans, Het witte muiltje en Het toverboek?
Eigenlijk gek dat ik nog nooit van deze boekenserie gehoord had!
* Op de Engels website ‘Beautifulbooks.info‘ vond ik een artikel waarop ik de afbeelding op dit blog vond.
Daar vind je een compleet overzicht van de serie, afbeeldingen van de afzonderlijke boekjes en een lijst met sprookjes die in de verschillende kleuren-boekjes zijn opgenomen.
Helemaal onderaan dit artikel vond ik een link naar een video-review waar iemand alle sprookjesboeken laat zien.
Het Engels wordt ondertiteld en je ziet de prachtige illustraties die in die eerste uitgaves stonden: erg de moeite waard.
Al klikkend ben je zo weer een uur verder…… en dan koop je alleen maar agenda!

Geef een reactie