Gistermorgen, eerste Kerstdag, zongen we met de cantorij in de Catharinakerk. De preek ging niet over de stal, de herders en de wijzen, maar over de man die uit het kindje groeide. Er is één lied dat perfect bij deze preek paste, maar dat staat niet in het liedboek voor de kerken. Het werd niet gedraaid in de dienst en ik zie het de cantorij nog niet zo één twee drie zingen.
Je kent het vast wel, want het komt in de periode voor kerst nog vaak voorbij op de radio: A Christmas song van Shawn Phillips.
Het bijzondere aan dit kerstliedje is, dat alleen het eerste couplet maar over kerst gaat.
De andere coupletten vertellen de rest van het verhaal van Jezus van Nazareth.
Het nieuwe testament in een notendop.
Klik hier voor het lied ‘A Christmas song’ >>
Hieronder de Engelse tekst, daaronder staat de Nederlandse vertaling.
He came in the way that good things come
With the lights shining in his eyes
And most people thought he was another little babe
That wrinkled up his face and cried
And then one wise man, two wise men, three wise men
Come afrom afar, and the many colored men knew
This was a special child
And that’s why they followed that star
He came east and west then he found himself
In forty day and forty night
He gave a lot of love to everyone he met
And he told them that the way was right
And then the people drew near, said they want
To hear what’s all this talking about
And everybody loved that man so much that
They wanted to laugh and shout
But a bunch of people said he had the wrong idea
So they told him to forget that thought
So a secretive society came about
And they were looking for the love they sought
And then the people in power said
We gave you an order: go back and be a carpenter
But the shining in his face
Told them he was right
And so they put him on a cross right there
[intermezzo]
Now he’s been gone for a mighty long time
We’ve forgotten what the man had said
Look at your life in the right direction
And be sure to look inside your head
And when you get around your Christmas tree
Be sure to give all you can
Because the more you’re gonna give
The more you’re gonna get, be you woman or a gentleman
Now Christmas and Easter ain’t the only time
That we should be that way
Love all the people and help your neighbor now each and
every day
And when you do that, you’ll see where it’s at
You’ll feel what I’m talking around
And then the whole wide world is gonna live in peace
And everybody’s gonna be found
Klik hier A Christmas song voor de nederlandse vertaling
Gerard bakt al sinds jaar en dag oliebollen op oudejaarsdag, maar hij was nooit zo tevreden over het resultaat. Dit jaar wilde hij het eens helemaal anders doen; ouderwets, met gist enzo. Hoe dat precies moest wist hij niet, dus hij raadpleegde de schoonzussen. Die wisten het wel precies. Ze waren heerlijk! Er moet wel overvloedig poedersuiker op volgens onze dochters………Het recept van de schoonzus vindt je op deze link: oliebollenrecept.
